문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 어떤 과학의 초전자포 S (문단 편집) == 한국어 더빙 무산 == 동년 8월 OVA까지 더빙 방영을 해줬지만 2기는 '''자막 방영이다.''' 2013년 4월 21일에 첫 방영되었는데, 일본 본방과 같은 시간대에 방송해 문자 그대로 '''동시방영'''을 시전했지만 내부 편성 문제로 다음 날 방송으로 변경되었다. 그 때문에 [[애니맥스]] 게시판에는 한국어 더빙판으로 방영해줄 것을 요구하는 더빙 선호자 및 한국 성우빠들의 반발과 항의글들이 올랐지만 이에 자막을 선호하는 [[더빙/오해|더빙까]]와 [[일빠]]들까지 가세하여 더빙 선호자들과 설전을 벌이기도 했다. 후속 시즌의 자막 방영이 결정되었는데도 불구하고 이 정도로 반발이 많진 않았던 [[작안의 샤나/애니메이션|작안의 샤나 시리즈]]와 [[하야테처럼!/애니메이션|하야테처럼! 시리즈]]와는 달리 어떤 과학의 초전자포만 게시판 키배가 벌어진 이유는, 작안의 샤나와 하야테처럼!의 더빙판은 I&T의 발퀄로 욕을 왕창 먹었기 때문에 이해가 가지만 초전자포의 경우 1기의 더빙 퀄리티가 상당했음에도 불구하고 2기를 뜬금없이 자막으로 돌렸기 때문이고 이는 [[중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 연]]도 마찬가지이다. 그리고 자막으로 전환된 만큼 외주사 역시 영상 네트워크에서 제이포스트로 바뀌었다. 이로써 애니맥스는 모든 자막 애니 담당 외주사를 제이포스트로 통일한 셈. 자막의 질은 등장인물들이 성으로 부르는데 자막은 이름이 나오는 걸 제외하면 좋은 편.[* 사실 대부분의 자막은 요비스테 없이 이름으로만 처리하는 경향이 있으며, 일본 만화를 현지화 없이 더빙해도 대부분은 이름만 나온다.] 이는 금서 시리즈나 초전자포 1기의 번역을 반영한 듯 보인다만 미사카 동생의 경우엔 뜬금없이 성으로 자기를 지칭하는 게 이름으로 지칭하는 걸로 바뀌었다. 그래도 이런 자잘한 점을 제외하면 애맥이 자막 돌리면 질이 엉망이었고 시간이 부족한 동시 방영인 걸 생각하면... '자막 제작자가 혹시 금서덕후인가?'라고 의심하는 사람도 있을 정도다. 물론 [[키누하타 사이아이|일부 독특한 말버릇]]을 살리지 않은 것을 보면 꼭 그런 것 같지도 않지만.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기